tundra

💡 Climate shifts threaten the ptarmigan’s seasonal plumage timing, leaving birds exposed on bare tundra.

تغییرات اقلیمی، زمان‌بندی فصلی پرهای کبک را تهدید می‌کند و پرندگان را در مناطق لخت و بی‌درخت توندرا در معرض دید قرار می‌دهد.

💡 Permafrost keeps the tundra fragile and easily scarred.

خاک منجمد دائمی، توندرا را شکننده و به راحتی آسیب‌پذیر نگه می‌دارد.

💡 Or perhaps you’ve spent the last many months in a coma, or cut off from the world in the frozen tundra of Antarctica.

یا شاید ماه‌های اخیر را در کما گذرانده‌اید، یا در توندرای یخ‌زده‌ی قطب جنوب از دنیا جدا افتاده‌اید.

💡 On the tundra, survival depends on layers, humility, and knowing when a shortcut is actually a trap.

در توندرا، بقا به لایه‌ها، فروتنی و دانستن اینکه چه زمانی یک میانبر در واقع یک تله است، بستگی دارد.

💡 Its stated goal is to create herds of what it calls mammoth-like creatures to live in the arctic tundra.

هدف اعلام شده آن ایجاد گله‌هایی از موجوداتی است که آنها را ماموت‌مانند می‌نامد تا در توندرای قطب شمال زندگی کنند.

💡 The tundra stretched silver-green under a sky that never darkened.

توندرا به رنگ سبز نقره‌ای، زیر آسمانی که هرگز تاریک نمی‌شد، گسترده شده بود.