tumpline

💡 Phelan’s men were issued an oiled leather tumpline with two long tails.

به افراد فیلان یک کمربند چرمی روغن‌کاری شده با دو دنباله بلند داده شد.

💡 The museum displayed a birch-bark canoe with woven tumpline.

موزه یک قایق کانوی ساخته شده از پوست درخت توس با قلاب بافی بافته شده را به نمایش گذاشته بود.

💡 This is known as a tumpline, and consists of a band of leather to cross the head, and two long thongs to secure the pack.

این به عنوان بند کمری شناخته می‌شود و شامل یک نوار چرمی برای عبور از سر و دو تسمه بلند برای محکم کردن کوله پشتی است.

💡 He slung the pack’s tumpline across his forehead to shift the load.

او نوار باریک کوله پشتی را روی پیشانی‌اش انداخت تا بار را جابجا کند.

💡 Fred slipped the tumpline from his head, slung the sixty-pound pack on the ground, and sat down heavily on the pack.

فرد شال کمرش را از سرش برداشت، کوله پشتی شصت پوندی‌اش را روی زمین انداخت و با سنگینی روی کوله پشتی نشست.

💡 Enlarge / Rodger Kram, left, and James Wilson carry a log with tumplines with the Boulder Foothills in the background.

بزرگنمایی / راجر کرام، چپ، و جیمز ویلسون یک کنده درخت با خطوط ساحلی را حمل می‌کنند که در پس‌زمینه آن کوهپایه‌های بولدر دیده می‌شود.