tumblebug

💡 Fabre's book on the Sacred Beetle—the tumblebug of our fields and roadways—tells how the thing came out.

کتاب فابر درباره سوسک مقدس - حشره چرخان مزارع و جاده‌های ما - توضیح می‌دهد که چگونه این موجود به وجود آمد.

💡 Kids watched a tumblebug like a tiny bulldozer at work.

بچه‌ها یک حشره‌ی چرخان را مثل یک بولدوزر کوچک در حال کار تماشا می‌کردند.

💡 The park says on its Facebook page that the tumblebug is one of the many beetles found in the Smokies that relies on animal scat to complete its life cycle.

این پارک در صفحه فیسبوک خود می‌گوید که سوسک گردباد یکی از سوسک‌های فراوانی است که در پارک اسموکی یافت می‌شود و برای تکمیل چرخه زندگی خود به مدفوع حیوانات وابسته است.

💡 A tumblebug zest, a nose pinched to sneering, a slurring tongue—with no more equipment you and I could draw a picture of Garfield as it is done in the fashion of to-day.

ذوق و شوقی شبیه ساس، دماغی که از شدت تمسخر جمع شده بود، زبانی که نامفهوم حرف می‌زد - بدون هیچ وسیله‌ای، من و شما می‌توانستیم تصویری از گارفیلد را به سبک امروزی بکشیم.

💡 The tumblebug aerates soil while tidying the pasture.

شپشک گندم هنگام مرتب کردن مرتع، خاک را هوادهی می‌کند.

💡 A tumblebug rolled its prize patiently across the path.

یک حشره‌ی کوچک با صبر و حوصله جایزه‌اش را در طول مسیر غلتاند.