tsarevna

💡 “Mama and Papa let him stay with the tsarevna because the tsar specifically asked for him, and they don’t want to make enemies in the castle.”

«مامان و بابا اجازه دادند او پیش تزار بماند چون تزار مخصوصاً از او خواسته بود و آنها نمی‌خواستند در قلعه دشمن تراشی کنند.»

💡 She stopped an arm's length away and said, “I never introduced myself. Vasilisa Tsarevna, the heir to the throne of Kiev, no matter what my father’s henchmen think.”

او به اندازه یک دست از من فاصله گرفت و گفت: «من هرگز خودم را معرفی نکردم. واسیلیسا تسارنا، وارث تاج و تخت کی‌یف، مهم نیست نوچه‌های پدرم چه فکری می‌کنند.»

💡 The tsarevna appears in diaries as dutiful, witty, and frustrated.

تزارنا در دفتر خاطرات به عنوان فردی وظیفه‌شناس، شوخ‌طبع و ناامید ظاهر می‌شود.

💡 A jeweled kokoshnik crowned the tsarevna in a formal portrait.

یک کوکوشنیک جواهرنشان، تاجی رسمی بر سر ملکه گذاشت.

💡 So good that the warlike tsarevna had asked for him personally.

آنقدر خوب که ملکه جنگجو شخصاً او را خواسته بود.

💡 Legends gift the tsarevna prophetic dreams before upheaval.

افسانه‌ها پیش از وقوع آشوب، خواب‌های نبوی را به تزارنا هدیه می‌دهند.