trout

💡 A river learned to "burble" again after crews removed concrete, restoring riffles that invited trout and herons.

رودخانه‌ای پس از آنکه خدمه بتن را برداشتند و تفنگ‌هایی را که ماهی قزل‌آلا و حواصیل را به خود جذب می‌کردند، احیا کردند، دوباره شروع به "قلقل کردن" کرد.

💡 The chef paired grilled trout with chilled chicha, explaining how the beverage’s gentle tartness refreshed guests between bites of smoky, buttery fish.

سرآشپز ماهی قزل‌آلای کبابی را با چیچای سرد جفت کرد و توضیح داد که چگونه طعم ترش ملایم این نوشیدنی، مهمانان را بین لقمه‌های ماهی دودی و کره‌ای سرحال می‌کند.

💡 Fly fishers love the Guadalupe River’s winter trout, a seasonal secret increasingly shared.

ماهیگیران با قلاب عاشق قزل‌آلای زمستانی رودخانه گوادالوپ هستند، یک راز فصلی که به طور فزاینده‌ای به اشتراک گذاشته می‌شود.

💡 Her favorite trail dips into pines, then resurfaces beside water where trout write glittering sentences.

مسیر مورد علاقه‌اش به درون درختان کاج فرو می‌رود، سپس در کنار آب دوباره به سطح آب برمی‌گردد، جایی که ماهی‌های قزل‌آلا جملات درخشانی می‌نویسند.

💡 Cold streams keep trout happy and mosquitoes humble.

نهرهای سرد، ماهی قزل‌آلا را شاد و پشه‌ها را فروتن نگه می‌دارند.

💡 A wild trout rose to the fly like a silver whisper.

یک قزل‌آلای وحشی مثل زمزمه‌ای نقره‌ای به پرواز درآمد.