troublous

💡 The strings forsake their tranquil harmonics and resolve themselves into a troublous tremolo, while the clarinettes, in a new theme, question this intrusion.

سازهای زهی هارمونیک‌های آرام خود را رها می‌کنند و خود را در یک ترمولوی پرآشوب حل می‌کنند، در حالی که کلارینت‌ها، در یک تم جدید، این مزاحمت را زیر سوال می‌برند.

💡 This fact was transmitted to the Admiralty, and received on May 14th, 1809, but the troublous times prevented any immediate investigation.

این واقعیت به نیروی دریایی منتقل و در ۱۴ مه ۱۸۰۹ دریافت شد، اما اوضاع آشفته مانع از هرگونه تحقیق فوری شد.

💡 In those troublous times, small courtesies felt enormous.

در آن دوران پرآشوب، مهربانی‌های کوچک بسیار بزرگ به نظر می‌رسیدند.

💡 Policy in troublous eras tends toward haste and regret.

سیاست در دوران‌های پرآشوب به شتابزدگی و پشیمانی گرایش دارد.

💡 The diary speaks of troublous nights and narrow escapes.

دفتر خاطرات از شب‌های پرآشوب و گریزگاه‌های باریک سخن می‌گوید.

💡 It was, however, impossible that one who loved with such entire devotedness, should not perceive when some dark and troublous cloud lay upon the object of her affection.

با این حال، غیرممکن بود کسی که با چنین فداکاری تمام عشق می‌ورزید، متوجه نشود که ابری تاریک و نگران‌کننده بر معشوقش سایه افکنده است.