troppo

💡 Italians might agree that the touch is “un po troppo”; you can use it or lose it.

ایتالیایی‌ها ممکن است موافق باشند که لمس کردن «un po troppo» است؛ می‌توانید از آن استفاده کنید یا آن را از دست بدهید.

💡 Vuole dare il proprio legittimo contributo alle comunità locali e alla più vasta società, e beneficiare delle risorse e dello sviluppo troppo spesso riservati a pochi.

Vuole dare il proprio legittimo در مشارکت در جامعه محلی و همه جامعه، و بهره مندی از افزایش رشد و دلو sviluppo troppo spesso riservati a pochi.

💡 But there were also moments of great delicacy, as with the evanescent pizzicatos at the end of the symphony’s Vivace non troppo movement, a quintessential Mendelssohn scherzo in all but name.

اما لحظاتی از ظرافت بسیار نیز وجود داشت، مانند پیتزیکاتوهای محوشونده در پایان موومان ویواچه نون تروپوی سمفونی، که از هر نظر، جز نام، نمونه‌ای اصیل از اسکرتزوی مندلسون است.

💡 Critics called the staging witty but not troppo clever.

منتقدان صحنه‌آرایی را شوخ‌طبعانه اما نه هوشمندانه خواندند.

💡 We kept the spice bold but not troppo for the brunch crowd.

ما برای جمعیت حاضر در برانچ، تندی را پررنگ نگه داشتیم اما از تندی تروپو (نوعی ادویه تند) استفاده نکردیم.