tripping

💡 She delivered the lines in a tripping cadence that matched the play’s mischievous spirit.

او دیالوگ‌ها را با ریتمی تند و تیز ادا می‌کرد که با روحیه‌ی شیطنت‌آمیز نمایشنامه همخوانی داشت.

💡 The poet experimented with a "cretic" foot—long, short, long—finding rhythms that swagger without tripping over themselves.

شاعر با رویکرد «کرتیک» - بلند، کوتاه، بلند - ریتم‌هایی را یافت که بدون لغزش، با تکبر می‌درخشند.

💡 He expressed affection awkwardly, cooking soups and repairing hinges instead of speeches that refused to form without tripping over pride.

او به طرز ناشیانه‌ای ابراز محبت می‌کرد، سوپ می‌پخت و لولاها را تعمیر می‌کرد، به جای سخنرانی‌هایی که بدون زیر پا گذاشتن غرور، شکل نمی‌گرفتند.

💡 She annotated “husb.” with a full spouse entry, preventing future researchers from tripping over abbreviations.

او کلمه «husb» را با یک مدخل کامل برای همسر (pair) حاشیه‌نویسی کرد و مانع از آن شد که محققان آینده در مورد اختصارات دچار اشتباه شوند.

💡 Antibiotics target the ribosome’s quirks to trip pathogens without tripping us.

آنتی‌بیوتیک‌ها ویژگی‌های عجیب ریبوزوم را هدف قرار می‌دهند تا عوامل بیماری‌زا را بدون آسیب رساندن به ما، از بین ببرند.

💡 The dancer’s tripping footwork made the stage look like a skipping stone path.

حرکات پای رقصنده که باعث زمین خوردنش می‌شد، صحنه را شبیه مسیری پر از سنگ‌های لغزان کرده بود.

💡 Protocol officers coached interns on addressing Excellency without tripping over honorifics.

مأموران تشریفات به کارآموزان یاد می‌دادند که بدون اشتباه در ادای احترام، با جناب عالی صحبت کنند.

💡 A wedding guest arrived in a velvet jumpsuit, photographed beautifully, and danced without tripping over hems—practical glamour in one decisive zipper.

یکی از مهمانان عروسی با یک سرهمی مخمل از راه رسید، از او به زیبایی عکس گرفته شد و بدون اینکه لبه‌های لباسش لیز بخورد رقصید—جلوه و زیبایی کاربردی در یک زیپ محکم.

💡 He apologized for tripping alarms during a late-night server test.

او به خاطر به صدا درآمدن آلارم‌ها در طول تست سرور در اواخر شب عذرخواهی کرد.