trestlework

💡 Colonel Lyon, the general directs that you take the road branching off just below here and leading to the trestlework of the railroad.

سرهنگ لیون، ژنرال دستور داده که از جاده‌ای که درست از اینجا منشعب می‌شود و به ریل راه‌آهن منتهی می‌شود، بروید.

💡 Photographers waited for fog to wrap the trestlework in mystery.

عکاسان منتظر بودند تا مه، سکو را در هاله‌ای از ابهام فرو ببرد.

💡 Engineers reinforced aging trestlework with discreet steel plates.

مهندسان، اسکلت فلزی قدیمی را با صفحات فولادی ظریف تقویت کردند.

💡 The ravine’s trestlework looked like lace thrown across stone.

پایه‌های دره مانند توری بودند که روی سنگ انداخته شده باشند.

💡 Pleasant Valley at six o’clock A. M. The Second and Third corps crossed the Potomac to Harper’s Ferry on pontoons, and the Shenandoah river on the trestlework bridge.

دره پلزنت، ساعت شش صبح. سپاه دوم و سوم با قایق‌های پانتونی از رودخانه پوتوماک به سمت بندر هارپر و از رودخانه شنندوا با پل متحرک عبور کردند.

💡 The B. & O.’s timber bridge had been destroyed by Confederate forces in June 1861, and the crossing was thereafter made upon temporary trestlework.

پل چوبی کارخانه‌ی B. & O. در ژوئن ۱۸۶۱ توسط نیروهای کنفدراسیون تخریب شده بود و پس از آن، عبور از روی آن با استفاده از پل‌های موقت انجام شد.