traveling block

💡 Rig crews inspected the traveling block daily for wear on the sheaves.

خدمه دکل، بلوک متحرک را روزانه از نظر ساییدگی روی قرقره‌ها بررسی می‌کردند.

💡 A jammed traveling block can halt drilling operations in seconds.

یک بلوک متحرک گیر کرده می‌تواند عملیات حفاری را در عرض چند ثانیه متوقف کند.

💡 The tackle blocks were quite small, having 2-inch sheaves, and they, together with the large pulley or “traveling block,” as we called it, cost us about $2.50.

بلوک‌های قلاب‌بافی بسیار کوچک بودند و قرقره‌های ۵ سانتی‌متری داشتند و به همراه قرقره بزرگ یا «بلوک متحرک»، همانطور که ما آن را صدا می‌زدیم، حدود ۲.۵۰ دلار برای ما هزینه داشتند.

💡 Twenty-three-year-old Jared Rizzo died last Thursday after he was struck by a falling traveling block on a workover rig.

جرد ریزو، بیست و سه ساله، پنجشنبه گذشته پس از برخورد با یک بلوک متحرک در حال سقوط روی دکل تعمیر، درگذشت.

💡 Two light ropes were fastened to the large traveling block, each rope long enough to reach across the stream.

دو طناب سبک به تخته سنگ بزرگ بسته شده بود، هر طناب به اندازه کافی بلند بود که از عرض نهر عبور کند.

💡 The winch hauled the traveling block upward with a steady clatter.

وینچ با صدای تلق تلق مداومی بلوک متحرک را به سمت بالا کشید.