Transylvanian Alps

💡 Scattered areas in the Transylvanian Alps and in the other mountains of the northern and western parts of the country receive more than fifty inches annually.

مناطق پراکنده در آلپ ترانسیلوانیا و سایر کوه‌های بخش‌های شمالی و غربی کشور سالانه بیش از پنجاه اینچ بارندگی دارند.

💡 Hikers in the Transylvanian Alps watched storms bloom over serrated ridges.

کوهنوردان در کوه‌های آلپ ترانسیلوانیا، شاهد شکوفایی طوفان‌ها بر فراز تپه‌های دندانه‌دار بودند.

💡 Needless to say, these flowers are very rare, but I have heard of their having been found, comparatively recently, both in the Transylvanian Alps and the Balkans.

ناگفته نماند که این گل‌ها بسیار نادر هستند، اما من شنیده‌ام که اخیراً، هم در آلپ ترانسیلوانیا و هم در بالکان یافت شده‌اند.

💡 Brass� is beautifully situated on the slopes of the Transylvanian Alps, in a narrow valley, shut in by mountains, and presenting only one opening on the north-west towards the Burzen plain.

براسِ به زیبایی در دامنه‌های آلپ ترانسیلوانیا، در دره‌ای باریک، محصور در میان کوه‌ها، واقع شده است و تنها یک دهانه در شمال غربی به سمت دشت بورزن دارد.

💡 Autumn turns the Transylvanian Alps copper and gold under an early moon.

پاییز، کوه‌های آلپ ترانسیلوانیا را زیر نور ماه سحرگاهی به رنگ مسی و طلایی درمی‌آورد.

💡 Shepherds in the Transylvanian Alps still move flocks along age-old tracks.

چوپانان در آلپ ترانسیلوانیا هنوز گله‌ها را در امتداد مسیرهای قدیمی حرکت می‌دهند.