transit
🌐 ترانزیت
اسم (noun)
📌 عمل یا واقعیت عبور از عرض یا از میان؛ گذر از یک مکان به مکان دیگر
📌 جابجایی یا حمل و نقل افراد یا کالاها از یک مکان به مکان دیگر، به ویژه حمل و نقل عمومی محلی.
📌 یک گذار یا تغییر.
📌 نجوم.
📌 عبور یک جرم آسمانی از نصف النهار یک مکان معین یا از میدان دید تلسکوپ.
📌 عبور عطارد یا زهره از مقابل قرص خورشید، یا عبور یک قمر یا سایه آن از مقابل سطح خورشید.
📌 دایره نصف النهار.
📌 طالع بینی، عبور یک سیاره از یکی از دوازده خانه یا بخش کره آسمانی یا از موقعیتی که سیاره دیگری در نمودار تولد یک شخص دارد.
📌 همچنین به آن تئودولیت ترانزیت، ابزار ترانزیت نیز گفته میشود. نقشهبرداری، نوعی تئودولیت که دارای تلسکوپی است که میتواند به صورت عمودی چرخانده شود تا جهت دید معکوس شود: برای اندازهگیری زوایای افقی و اغلب عمودی استفاده میشود، گاهی اوقات با قابلیت انجام اندازهگیریهای متوالی از یک زاویه و میانگینگیری از آنها برای دقت بیشتر.
📌 هوافضای ایالات متحده، ترانزیت، یکی از مجموعه ماهوارههایی که دادههای موقعیتی را برای کشتیها و هواپیماها فراهم میکند.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 از میان یا از میان عبور کردن.
📌 نقشهبرداری، نجوم، چرخاندن (تلسکوپ) به صورت عمودی به منظور معکوس کردن جهت دید.
📌 نجوم، عبور کردن (از یک نصفالنهار، جرم آسمانی و غیره).
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 از چیزی عبور کردن، از میان آن عبور کردن، به داخل چیزی رفتن یا از آن خارج شدن
📌 نجوم، عبور از نصف النهار، جرم آسمانی و غیره.
جمله سازی با transit
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The city hosted a forum on transit, where bus drivers’ insights outperformed consultants’ slides dramatically.
این شهر میزبان یک گردهمایی در مورد حمل و نقل عمومی بود که در آن، بینش رانندگان اتوبوس به طرز چشمگیری از اسلایدهای مشاوران پیشی گرفت.
💡 column — She drafted a weekly column about city transit, translating policy jargon into candid, ride-level insights.
ستون - او یک ستون هفتگی در مورد حمل و نقل شهری تهیه میکرد و اصطلاحات سیاسی را به بینشهای صریح و در سطح سواری ترجمه میکرد.
💡 Lawmakers introduced a bill addressing transit equity, promising better buses, safer sidewalks, and transparent funding benchmarks communities can track easily.
قانونگذاران لایحهای را ارائه کردند که به عدالت در حمل و نقل عمومی میپرداخت و نوید اتوبوسهای بهتر، پیادهروهای امنتر و معیارهای شفاف بودجهای را میداد که جوامع بتوانند به راحتی آنها را پیگیری کنند.
💡 The city announced a ₹50 "crore" transit upgrade, translating to safer crossings and buses that actually arrive during rain.
این شهر از ارتقای حمل و نقل عمومی با بودجه ۵۰ «کرور روپیه» خبر داد که به معنای ایمنتر شدن گذرگاهها و اتوبوسهایی است که واقعاً در هنگام باران میرسند.
💡 We staged dialogues between elders and teens about transit, heat, and parks.
ما گفتگوهایی را بین بزرگترها و نوجوانان در مورد حمل و نقل عمومی، گرما و پارکها ترتیب دادیم.
💡 Real wages only improved once transit subsidies cut commuting costs.
دستمزدهای واقعی تنها زمانی بهبود یافتند که یارانههای حمل و نقل عمومی هزینههای رفت و آمد را کاهش دادند.
💡 Ideally, transit connects people and jobs; budgets and ballots decide how close we get this year.
در حالت ایدهآل، حمل و نقل عمومی مردم و مشاغل را به هم متصل میکند؛ بودجهها و برگههای رأی تعیین میکنند که امسال چقدر به این هدف نزدیک میشویم.