transfix

💡 Good storytelling can transfix a restless audience.

داستان‌سرایی خوب می‌تواند مخاطب بی‌قرار را مجذوب خود کند.

💡 It’s one thing to become transfixed by a fictional character going down a scripted wormhole for the purposes of narrative enlightenment or comedy.

اینکه مجذوب یک شخصیت داستانی شوی که برای روشن شدن داستان یا کمدی به درون یک کرم‌چاله از پیش تعیین‌شده می‌رود، یک چیز است.

💡 Shires would become so transfixed that she later hired a backgammon coach and joined a local league in Nashville, the city in which she resides.

شیرز آنقدر شیفته‌ی تخته نرد شد که بعداً یک مربی تخته نرد استخدام کرد و به یک لیگ محلی در نشویل، شهری که در آن زندگی می‌کند، پیوست.

💡 A sharp pin can transfix fabric layers before stitching.

یک سنجاق تیز می‌تواند لایه‌های پارچه را قبل از دوخت، جاگذاری کند.

💡 While practicing, he becomes transfixed by the figure skaters who share the ice rink, particularly Sakura, a rising star from Tokyo.

در حین تمرین، او مجذوب اسکیت‌بازانی می‌شود که در پیست یخ شرکت می‌کنند، به خصوص ساکورا، ستاره نوظهور توکیو.

💡 Sudden lightning seemed to transfix the hikers with awe.

به نظر می‌رسید رعد و برق ناگهانی، کوهنوردان را با حیرت میخکوب کرد.