transaction

🌐 تراکنش

«معامله / تراکنش»؛ هر نوع دادوستد یا عمل رسمی، به‌خصوص در امور مالی و بانکی (انتقال پول، خرید و فروش) یا در حقوق، عملی که بین دو طرفِ قرارداد انجام می‌شود.

اسم (noun)

📌 عمل انجام معامله یا واقعیت انجام معامله.

📌 یک نمونه یا فرآیند انجام چیزی.

📌 چیزی که معامله می‌شود، به خصوص یک قرارداد تجاری

📌 روانشناسی، تعامل یک فرد با یک یا چند شخص دیگر، به ویژه تحت تأثیر نقش‌های رابطه‌ای فرضی آنها به عنوان والد، کودک یا بزرگسال.

📌 معاملات، سوابق منتشر شده از روند مذاکرات، به صورت مقالات خوانده شده، سخنرانی‌های ایراد شده یا بحث‌ها، در جلسات یک انجمن علمی یا موارد مشابه.

جمله سازی با transaction

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Every transaction in the ledger includes a timestamp and a cryptographic hash.

هر تراکنش در دفتر کل شامل یک مهر زمانی و یک هش رمزنگاری شده است.

💡 We reversed the duplicate transaction before the monthly close.

ما تراکنش تکراری را قبل از بسته شدن ماهانه، معکوس کردیم.

💡 A good breeder insists on returns if placements fail, framing care as lifelong responsibility rather than a simple transaction.

یک پرورش‌دهنده خوب در صورت عدم موفقیت در واگذاری‌ها، اصرار به بازگشت حیوانات دارد و مراقبت را به عنوان یک مسئولیت مادام‌العمر و نه یک معامله ساده، در نظر می‌گیرد.

💡 The auditor took a forensic approach, tracing every transaction until the story matched receipts, invoices, and gravity.

حسابرس رویکردی قضایی اتخاذ کرد و تک تک تراکنش‌ها را تا زمانی که گزارش با رسیدها، فاکتورها و اهمیت موضوع مطابقت داشت، ردیابی کرد.

💡 "There was no way I wanted to give them any more money - I realised it wasn't based in Bristol when a load of Chinese symbols popped up when my initial transaction went through," she said.

او گفت: «هیچ راهی وجود نداشت که بخواهم پول بیشتری به آنها بدهم - وقتی متوجه شدم که در بریستول مستقر نیستند، وقتی اولین تراکنش من انجام شد، انبوهی از نمادهای چینی ظاهر شد.»

💡 The transaction failed because the card’s billing address didn’t match the record.

تراکنش ناموفق بود زیرا آدرس صورتحساب کارت با رکورد مطابقت نداشت.