transact

🌐 معامله کردن

معامله کردن، انجام دادنِ عمل رسمی؛ ۱) انجام یک تراکنش مالی/حقوقی ۲) در ادارات: رسیدگی‌کردن به کار رسمی یا «کار اداری انجام دادن».

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 ادامه دادن یا هدایت کردن (کسب و کار، مذاکره، فعالیت‌ها و غیره) تا رسیدن به نتیجه یا توافق.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای انجام یا اداره امور تجاری، مذاکرات و غیره.

جمله سازی با transact

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 There is only one vehicle in the United States transacting below $20,000 — the Mitsubishi Mirage.

تنها یک خودرو در ایالات متحده وجود دارد که قیمت آن زیر ۲۰ هزار دلار است - میتسوبیشی میراژ.

💡 We transact through escrow to protect both buyer and seller.

ما از طریق حساب امانی (escrow) تراکنش‌ها را انجام می‌دهیم تا هم از خریدار و هم از فروشنده محافظت کنیم.

💡 Customers can transact online or at the branch with equal fees.

مشتریان می‌توانند تراکنش‌های خود را به صورت آنلاین یا در شعبه با کارمزد یکسان انجام دهند.

💡 “These are people who are in the United States legally and need active Social Security numbers in order to work and transact personal business,” Richtman says.

ریچمن می‌گوید: «اینها افرادی هستند که به طور قانونی در ایالات متحده هستند و برای کار و انجام امور شخصی به شماره‌های فعال تأمین اجتماعی نیاز دارند.»

💡 Smart contracts transact automatically when conditions are met.

قراردادهای هوشمند در صورت برآورده شدن شرایط، به طور خودکار تراکنش انجام می‌دهند.

💡 “There are very few buildings that can actually transact” leases, he said, because they can give tenants the financial concessions they need to move in.

او گفت: «ساختمان‌های بسیار کمی وجود دارند که واقعاً می‌توانند اجاره‌نامه منعقد کنند»، زیرا می‌توانند به مستاجران امتیازات مالی لازم برای نقل مکان به آنجا را بدهند.