trade bill

💡 Debate on the trade bill centered on labor and climate provisions.

بحث در مورد لایحه تجارت بر مفاد مربوط به کار و آب و هوا متمرکز بود.

💡 The trade bill bundled port upgrades with export credits.

این لایحه تجارت، ارتقاء بنادر را با اعتبارات صادراتی همراه کرده بود.

💡 Rep. Victoria Spartz, a Republican from Indiana, said as the trade bill was debated in the House.

نماینده ویکتوریا اسپارتز، نماینده جمهوری‌خواه از ایندیانا، در حالی که لایحه تجارت در مجلس مورد بحث قرار می‌گرفت، گفت.

💡 Some senators also had disagreed over language in a provision in the trade bill reauthorizing the Magnitsky Act, a law that allows sanctions over human rights violations.

برخی از سناتورها همچنین بر سر لحن بندی در یک بند از لایحه تجارت که قانون مگنیتسکی را مجدداً تصویب می‌کند، اختلاف نظر داشتند؛ قانونی که امکان تحریم به دلیل نقض حقوق بشر را فراهم می‌کند.

💡 The measure had hit a snag in the Senate last month over a Republican push to combine the trade bill with a separate House-passed measure to codify Mr. Biden’s ban on Russian oil.

این طرح ماه گذشته در سنا به دلیل تلاش جمهوری‌خواهان برای ترکیب لایحه تجارت با یک طرح جداگانه مصوب مجلس نمایندگان برای تدوین ممنوعیت آقای بایدن بر نفت روسیه، با مانع مواجه شد.

💡 A last-minute rider nearly sank the trade bill in committee.

یک موتورسوار در آخرین لحظه نزدیک بود لایحه تجارت را در کمیته به بن‌بست برساند.