town hall

💡 A mural at town hall now honors volunteer firefighters who kept the valley safe during last summer’s blaze.

اکنون یک نقاشی دیواری در تالار شهر به افتخار آتش نشانان داوطلبی که در طول آتش سوزی تابستان گذشته، دره را ایمن نگه داشتند، کشیده شده است.

💡 A new transit map was unveiled during the town hall.

در جریان جلسه شورای شهر، از نقشه جدید حمل و نقل عمومی رونمایی شد.

💡 The town hall gave vent to long-simmering frustrations, but moderators kept discussions constructive with timers, facts, and invitations to propose specific alternatives.

تالار شهر به ناامیدی‌های دیرینه دامن زد، اما مدیران با ارائه زمان‌بندی، حقایق و دعوت به ارائه پیشنهادهای جایگزین خاص، بحث‌ها را سازنده نگه داشتند.

💡 The goats that butt heads at noon in Poznań’s town hall clock still draw delighted crowds.

بزهایی که ظهرها در ساعت شهرداری پوزنان سر هم را با باسنشان می‌کوبند، هنوز هم جمعیت زیادی را به وجد می‌آورند.

💡 The town hall debated nuclear policy with unusual nuance, balancing energy demands, climate goals, and long-term stewardship obligations.

شورای شهر با ظرافتی غیرمعمول، سیاست هسته‌ای را مورد بحث قرار داد و بین تقاضای انرژی، اهداف اقلیمی و تعهدات بلندمدت نظارتی تعادل برقرار کرد.

💡 Budget hearings at town hall stretched past midnight as residents debated funding for the bus line.

جلسات استماع بودجه در تالار شهر تا پاسی از نیمه‌شب ادامه یافت و ساکنان در مورد بودجه خط اتوبوس بحث کردند.

💡 After the merger announcement, the company changed the venue of the town hall to accommodate a larger crowd.

پس از اعلام ادغام، این شرکت محل برگزاری تالار شهر را تغییر داد تا جمعیت بیشتری را در خود جای دهد.

💡 The senator’s town hall balanced interruptions with sincere listening.

شورای شهر سناتور، با گوش دادن صمیمانه، وقفه‌ها را متعادل کرد.