touch
🌐 لمس کردن
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 دست، انگشت و غیره را روی (چیزی) گذاشتن یا در تماس با آن قرار دادن تا آن را حس کند.
📌 با چیزی تماس پیدا کردن و آن را درک کردن، همانطور که دست یا چیزی شبیه آن انجام می‌دهد.
📌 (دست، انگشت و غیره، یا چیزی را که در دست گرفته شده) با چیزی تماس دادن
📌 با دست، انگشت و غیره ضربه‌ی ملایم زدن یا نوازش کردن؛ به آرامی یا سبک زدن
📌 برای ورود یا تماس با.
📌 هندسه (یک خط یا سطح) که بر آن مماس باشد.
📌 مجاور یا هم‌مرز بودن
📌 رسیدن به؛ نائل شدن به؛ نایل آمدن
📌 رسیدن به برابری با؛ مقایسه کردن با (معمولاً با یک منفی استفاده می‌شود).
📌 با ضربات قلم مو، مداد یا چیزهای مشابه علامت گذاری کردن
📌 کمی علامت‌گذاری یا برجسته کردن، مانند رنگ‌آمیزی.
📌 در (مکانی) توقف کردن، مانند یک کشتی
📌 به نحوی از طریق تماس، درمان کردن یا تحت تأثیر قرار دادن
📌 گویی با تماس تأثیر گذاشتن؛ رنگ و بو دادن؛ آغشته کردن
📌 با نوعی احساس یا عاطفه، به خصوص مهربانی، ترحم، سپاسگزاری و غیره، تحت تأثیر قرار دادن
📌 به هر نحوی اداره کردن، استفاده کردن، یا به هر نحوی با چیزی سر و کار داشتن (معمولاً با یک فعل منفی استفاده می‌شود).
📌 خوردن یا آشامیدن؛ مصرف کردن؛ چشیدن (معمولاً با یک جمله منفی به کار می‌رود).
📌 دست گذاشتن، اغلب به شیوه‌ای خشونت‌آمیز.
📌 با گفتار یا نوشتار سروکار داشتن یا رفتار کردن
📌 برای اشاره یا اشاره کردن.
📌 مربوط بودن یا ربط داشتن به
📌 اهمیت داشتن؛ ایجاد تغییر در؛ تأثیرگذار بودن
📌 متالورژی، مُهر زدن (فلز) به عنوان فلزی با خلوص استاندارد.
📌 عامیانه، درخواست پول کردن، یا موفق شدن در گرفتن پول از کسی
📌 عامیانه، دزدیدن از
📌 باستانی
📌 ضربه زدن به سیم‌ها، کلیدها و غیره (یک ساز موسیقی) به طوری که باعث به صدا درآمدن آن شود.
📌 نواختن یا اجرا کردن (یک نت، نت موسیقی و غیره) با یک ساز موسیقی
فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))
📌 قرار دادن دست، انگشت و غیره روی چیزی یا در تماس با آن
📌 برای ورود یا ارتباط برقرار کردن.
📌 توقف یا توقف کوتاهی در مکانی، به عنوان یک کشتی یا سرنشینان آن (معمولاً پس از آن at ).
اسم (noun)
📌 عمل یا حالت لمس کردن؛ حالت یا واقعیت لمس شدن.
📌 حسی که به وسیله آن هر چیز مادی از طریق تماس فیزیکی درک می‌شود.
📌 کیفیت چیزی که لمس می‌شود و حسی را منتقل می‌کند.
📌 وارد شدن یا در تماس بودن
📌 ادراک، حساسیت یا فهم ذهنی یا اخلاقی.
📌 توانایی، مهارت، یا زبردستی؛ استعداد
📌 شمشیربازی، تماس نوک شمشیر فلوره یا اپه یا نوک یا لبه تیغه سابر با قسمت مشخصی از بدن حریف، که یک امتیاز برای امتیازدهنده محسوب می‌شود.
📌 ارتباط نزدیک، توافق، همدردی یا موارد مشابه.
📌 یک ضربه یا سکته خفیف.
📌 حمله خفیف، انگار از ناخوشی یا بیماری.
📌 یک عمل یا تلاش جزئی اضافه در انجام یا تکمیل هر کاری.
📌 یک جزئیات یا ویژگی خاص.
📌 شیوه اجرا در کار هنری.
📌 عمل یا شیوه لمس کردن یا انگشت گذاری روی یک ساز کیبوردی.
📌 نحوه عملکرد کلیدهای یک ساز، مانند پیانو یا ماشین تحریر.
📌 زنگ تغییر.، یک سری تغییرات جزئی با صدای ناقوس.
📌 یک حرکت یا خط تیره، مانند قلم مو، مداد یا خودکار.
📌 مقدار کمی از یک کیفیت، ویژگی و غیره
📌 مقدار یا درجه کمی.
📌 یک ویژگی یا صفت متمایز.
📌 کیفیت یا نوع به طور کلی.
📌 عملی برای آزمایش چیزی.
📌 چیزی که به عنوان آزمون عمل می‌کند؛ سنگ محک
📌 زبان عامیانه
📌 عمل نزدیک شدن به کسی برای دریافت پول به عنوان هدیه یا قرض.
📌 به دست آوردن پول از این طریق
📌 پول به دست آمده.
📌 شخصی که از دیدگاه سهولت نسبی که با آن پول می‌دهد یا قرض می‌دهد، در نظر گرفته می‌شود.
📌 عامیانه، دزدی.
📌 متالورژی.
📌 علامت رسمی که پس از آزمایش روی فلز گرانبها گذاشته می‌شود تا خلوص آن را نشان دهد.
📌 یک قالب، مُهر یا موارد مشابه برای حک کردن چنین علامتی.
📌 علامت شناسایی که توسط سازنده روی قلع حک شده است.
📌 فوتبال، منطقه خارج از خطوط کناری زمین.
📌 راگبی، چه روی خطوط کناری زمین و چه روی محوطه خارج از خطوط کناری.
جمله سازی با touch
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 They were standing side-by-side with their shoulders touching.
آنها کنار هم ایستاده بودند و شانه‌هایشان به هم چسبیده بود.
💡 The top of the Christmas tree almost touches the ceiling.
نوک درخت کریسمس تقریباً به سقف می‌رسد.
💡 Blind since birth, she relies on her sense of touch to read braille.
او که از بدو تولد نابینا است، برای خواندن خط بریل به حس لامسه خود متکی است.
💡 “I knew it would touch a nerve,” Peck, 72, says over Zoom from New York.
پک، ۷۲ ساله، از طریق زوم از نیویورک می‌گوید: «می‌دانستم که خیلی حساس خواهد بود.»
💡 She borrowed voicings that nodded to Tyner’s touch.
او صداهایی را قرض گرفت که با لمس تاینر سر تکان می‌دادند.
💡 We swam until our feet touched the sandy bottom and crawled out happy but exhausted.
ما شنا کردیم تا پاهایمان به کف شنی رسید و خوشحال اما خسته به بیرون خزیدیم.
