topos

💡 Critics debated whether the film subverted its genre topos.

منتقدان در مورد اینکه آیا فیلم اصول ژانر خود را زیر پا گذاشته یا خیر، بحث کردند.

💡 Mexico’s acclaimed searchers, known as topos, or moles, were picking up their gear and leaving the scene.

جستجوگران تحسین‌شده‌ی مکزیک، که با نام توپو یا موش کور شناخته می‌شوند، تجهیزات خود را برداشته و صحنه را ترک می‌کردند.

💡 The workers — specialists known in Mexico as topos, or moles — have drilled a tunnel to gain access to the interior.

این کارگران - متخصصانی که در مکزیک با نام توپو یا مول شناخته می‌شوند - تونلی را برای دسترسی به داخل حفر کرده‌اند.

💡 The essay revisits the topos of the road as teacher.

این مقاله به عنوان یک معلم، توپوس‌های جاده را مورد بررسی مجدد قرار می‌دهد.

💡 The “topics”—topoi in the Greek— are, literally, places.

«موضوعات» - توپوی در یونانی - به معنای واقعی کلمه، مکان‌ها هستند.

💡 The national disdain of the “intellectual” is a frequent topos in my writing.

تحقیر ملی «روشنفکر» از مضامین رایج در نوشته‌های من است.