top timber

💡 Conservation notes showed the top timber had been scarfed skillfully, revealing the yard’s craftsmanship.

یادداشت‌های حفاظتی نشان می‌داد که الوارهای بالایی با مهارت بافته شده بودند و این نشان از مهارت بالای ساخت حیاط داشت.

💡 Shipwrights salvaged top timber from an 18th-century wreck, studying how the upper frames had weathered salt and storm.

کشتی‌سازان، الوارهای بالایی یک کشتی غرق‌شده مربوط به قرن هجدهم را نجات دادند و بررسی کردند که چگونه قاب‌های بالایی در برابر نمک و طوفان مقاومت کرده‌اند.

💡 The plans called for seasoned oak as top timber, reducing weight aloft without sacrificing strength.

در این طرح‌ها، از چوب بلوط کهنه به عنوان الوار رویه استفاده شده بود که باعث کاهش وزن سازه در ارتفاع بالا بدون کاهش استحکام می‌شد.

💡 Returning without it, we found on our way an old top timber of some vessel; it had several spikes on it, which we afterwards found very serviceable.

وقتی بدون آن برگشتیم، در مسیرمان یک تخته چوبی قدیمی روی یک کشتی پیدا کردیم؛ چندین میخ روی آن بود که بعداً متوجه شدیم خیلی قابل استفاده هستند.