top dollar

💡 Refurbished models offer a smart alternative, giving you premium specs without paying top dollar.

مدل‌های بازسازی‌شده جایگزین هوشمندانه‌ای ارائه می‌دهند و بدون پرداخت هزینه بالا، مشخصات ممتازی را در اختیار شما قرار می‌دهند.

💡 The litigation is a window into the lucrative world of Hollywood memorabilia, where collectors bid top dollar for merchandise from classic films.

این دعوی قضایی دریچه‌ای به دنیای پرسود یادگاری‌های هالیوود است، جایی که مجموعه‌داران برای خرید آثار فیلم‌های کلاسیک، مبالغ هنگفتی را پیشنهاد می‌دهند.

💡 He demanded top dollar for rush work but delivered before lunch.

او برای کار فوری پول زیادی مطالبه می‌کرد، اما قبل از ناهار کار را تحویل داد.

💡 Renters forked over top dollar to live above the subway and sleep through it anyway.

مستاجرها برای زندگی در طبقه بالای مترو و خوابیدن در طول شب، سرشان را حسابی کلاه گذاشته بودند.

💡 Collectors pay top dollar for first pressings with intact lyric sheets.

مجموعه‌داران برای چاپ اول کتاب‌ها با صفحات شعر دست‌نخورده، پول زیادی می‌پردازند.

💡 It’s particularly frustrating for owners of vacant lots with coveted ocean views — properties that would typically sell for top dollar.

این امر به ویژه برای صاحبان زمین‌های خالی با چشم‌اندازهای اقیانوسی مطلوب - املاکی که معمولاً با قیمت‌های بالا فروخته می‌شوند - ناامیدکننده است.