toolhouse

💡 Martin sped to the toolhouse for his watering-can, rake and hoe; but he was somewhat dismayed indeed to find his implements broken in pieces, and lying scattered about.

مارتین با عجله به سمت ابزارخانه رفت تا آبپاش، چنگک و بیلچه‌اش را بیاورد؛ اما با دیدن تکه‌های شکسته و پخش و پلا بودن ابزارش، واقعاً کمی نگران شد.

💡 The old estate kept a brick toolhouse tucked behind espaliered pears.

این ملک قدیمی یک انبار ابزار آجری را پشت گلابی‌های تزیین‌شده با نرده نگه می‌داشت.

💡 Her father’s words brought the cemetery, with its broken cross and headstones, its low toolhouse, and the restless night spirits, closer than Matty, with her vivid, 21 ghastly tales, had ever done.

سخنان پدرش، گورستان را با صلیب شکسته و سنگ قبرهایش، انبار ابزار کوچکش و ارواح ناآرام شبانه، بیش از آنچه متی با داستان‌های زنده و هولناکش تا به حال به او نزدیک کرده بود، به او نزدیک کرد.

💡 After the storm, the toolhouse became a hub for neighbors patching fences.

بعد از طوفان، ابزارخانه به مرکزی برای همسایه‌ها تبدیل شد که نرده‌ها را وصله می‌کردند.

💡 Young spirits are soon refreshed, and George did not sit long at his breakfast; the meal was soon despatched, and George again was out of doors and in his toolhouse.

روحیه‌ی جوانان زود سرحال می‌شود، و جورج زیاد سر میز صبحانه‌اش ننشست؛ غذا خیلی زود آماده شد و جورج دوباره از خانه بیرون رفت و به انبار ابزارش رفت.

💡 A slate roof turned the toolhouse into a small jewel on the garden path.

یک سقف تخته سنگی، انبار ابزار را به جواهری کوچک در مسیر باغ تبدیل کرده بود.