tooled up

💡 The maintenance crew arrived tooled up, with spare belts, grease guns, and a plan.

تیم تعمیر و نگهداری با تجهیزات کامل، تسمه‌های یدکی، گریس‌پاش‌ها و یک نقشه از راه رسیدند.

💡 Once tooled up with test fixtures, the team cut debug time in half.

پس از تجهیز به تجهیزات تست، تیم زمان اشکال‌زدایی را به نصف کاهش داد.

💡 Hearts have tooled up for their first group-stage venture since 2004 with a recruitment drive that includes bringing Scotland striker Lawrence Shankland back from Belgium.

هارتس با جذب بازیکن، از جمله بازگرداندن لارنس شنکلند، مهاجم اسکاتلندی از بلژیک، خود را برای اولین حضور در مرحله گروهی از سال ۲۰۰۴ آماده کرده است.

💡 The bank's agriculture relationship managers were being tooled up with advice on how to reduce emissions down on the farm, she said.

او گفت که مدیران روابط کشاورزی بانک در حال دریافت مشاوره در مورد چگونگی کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای در مزرعه هستند.

💡 Ukraine's factories have tooled up to make equipment to help keep the sappers safer.

کارخانه‌های اوکراین برای ساخت تجهیزاتی که به حفظ امنیت کارگران معدن کمک می‌کند، تجهیز شده‌اند.

💡 In noir slang, tooled up can mean armed—context matters before you crack a joke.

در زبان عامیانه‌ی نوآر، «مجهز» می‌تواند به معنای مسلح بودن باشد—قبل از اینکه جوکی بگویید، زمینه اهمیت دارد.