ton

💡 That joke landed like a ton of bricks in the quiet library.

آن جوک مثل یک تُن آجر توی کتابخانه‌ی ساکت افتاد.

💡 The crane lifted a full ton of granite as if it were a suitcase.

جرثقیل یک تُن کامل گرانیت را طوری بلند کرد که انگار یک چمدان است.

💡 “You’ll still feel that humidity even if there isn’t a ton of rain,” Lewis said.

لوئیس گفت: «حتی اگر باران زیادی نبارد، باز هم آن رطوبت را احساس خواهید کرد.»

💡 Amazon is welcoming fall with tons of other fashion deals for the season.

آمازون با انبوهی از پیشنهادهای ویژه مد و فشن به استقبال پاییز می‌رود.

💡 Other buyers are more interested in a large display for multitasking and media consumption—and don’t want to lug around a ton of laptop.

برخی دیگر از خریداران بیشتر به نمایشگر بزرگ برای انجام چند کار همزمان و استفاده از رسانه‌ها علاقه‌مند هستند و نمی‌خواهند حجم زیادی از لپ‌تاپ را با خود حمل کنند.

💡 We compost a ton of leaves each fall without touching a landfill.

ما هر پاییز یک تُن برگ را بدون دست زدن به محل دفن زباله کمپوست می‌کنیم.