tolerate

💡 Festival clothes tolerate dust, rain, and dancing; pack generosity, too.

لباس‌های جشنواره، گرد و غبار، باران و رقص را تحمل می‌کنند؛ همچنین، سخاوت را در چمدان خود جای می‌دهند.

💡 “The behavior in question was wholly inconsistent with our policies, and we do not, and will not, tolerate it.”

«رفتار مورد بحث کاملاً با سیاست‌های ما مغایرت داشت و ما آن را تحمل نمی‌کنیم و تحمل نخواهیم کرد.»

💡 Bees adore Spanish needles; gardeners tolerate them with negotiated truces.

زنبورها عاشق سوزن‌های اسپانیایی هستند؛ باغبانان با آتش‌بس‌های مذاکره‌شده آنها را تحمل می‌کنند.

💡 Ant-rich lawns attract the green woodpecker; gardeners learned to tolerate little craters as rent.

چمن‌های پر از مورچه، دارکوب سبز را جذب می‌کنند؛ باغبان‌ها یاد گرفته‌اند که دهانه‌های کوچک را به عنوان محل اجاره تحمل کنند.

💡 A wooden boat demands varnish, patience, and friendships that tolerate sawdust.

یک قایق چوبی به لاک الکل، صبر و دوستی‌هایی نیاز دارد که خاک اره را تحمل کنند.

💡 “Racist disparaging comments about any child in our Long Beach schools should never be tolerated,” she said.

او گفت: «اظهارات نژادپرستانه و تحقیرآمیز درباره هر کودکی در مدارس لانگ بیچ ما هرگز نباید تحمل شود.»