tolerance zone

💡 The area is known as the ‘zero tolerance’ zone, and no fishing is supposedly allowed there.

این منطقه به عنوان منطقه «تحمل صفر» شناخته می‌شود و ظاهراً ماهیگیری در آنجا مجاز نیست.

💡 The drawing specifies a tight tolerance zone for flatness on the mating face.

نقشه، یک ناحیه تلرانس دقیق برای صافی سطح اتصال را مشخص می‌کند.

💡 That lead to the Navy announcement Wednesday that it will negotiate with the fishing community of San Felipe, in Baja California state. to start sinking blocks outside the zero tolerance zone.

این امر منجر به اعلام نیروی دریایی در روز چهارشنبه شد که اعلام کرد با جامعه ماهیگیری سن فیلیپه، در ایالت باخا کالیفرنیا، مذاکره خواهد کرد تا عملیات غرق کردن بلوک‌های خارج از منطقه تحمل صفر را آغاز کند.

💡 If the shaft drifts outside the tolerance zone, vibration climbs and seals weep.

اگر شفت از ناحیه تلرانس خارج شود، ارتعاش افزایش یافته و آب‌بندها نشت می‌کنند.

💡 Sea Shepherd has been working in the Gulf alongside the Mexican Navy to discourage illegal fishing in the area known as the ‘zero tolerance’ zone, and no fishing is supposedly allowed there.

سازمان سی شپرد در خلیج فارس در کنار نیروی دریایی مکزیک فعالیت می‌کند تا از ماهیگیری غیرقانونی در منطقه‌ای که به عنوان منطقه «تحمل صفر» شناخته می‌شود و ظاهراً هیچ ماهیگیری در آنجا مجاز نیست، جلوگیری کند.

💡 We widened the tolerance zone slightly, cutting scrap without hurting performance.

ما محدوده‌ی تحمل را کمی گسترش دادیم و بدون آسیب رساندن به عملکرد، ضایعات را کاهش دادیم.