Tokugawa

💡 Tokugawa Iyeyasu unified fractious domains and set rules that outlived him by centuries.

توکوگاوا ایه‌یاسو قلمروهای متزلزل را متحد کرد و قوانینی وضع کرد که قرن‌ها پس از او نیز پابرجا ماندند.

💡 He became a prolific presence in Japanese film and television, eventually even playing Tokugawa Ieyasu, the man on whom his “Shōgun” character is based, in the 1992 TV production “Oda Nobunaga.”

او به حضوری پربار در فیلم و تلویزیون ژاپن تبدیل شد و سرانجام حتی در سریال تلویزیونی «اودا نوبوناگا» در سال ۱۹۹۲، نقش توکوگاوا ایه‌یاسو، مردی که شخصیت «شوگان» او بر اساس او ساخته شده است، را بازی کرد.

💡 Samurai under Tokugawa rule navigated duty, debt, and poetry.

سامورایی‌ها تحت حکومت توکوگاوا، وظیفه، بدهی و شعر را مدیریت می‌کردند.

💡 Art from the Tokugawa era blends restraint with bursts of playful detail.

هنر دوران توکوگاوا، خویشتن‌داری را با انفجارهایی از جزئیات سرزنده در هم می‌آمیزد.

💡 It took 100 years of battles to create a cohesive central government known as the Tokugawa Shogunate.

۱۰۰ سال نبرد طول کشید تا یک دولت مرکزی منسجم به نام شوگون‌سالاری توکوگاوا ایجاد شود.

💡 In a previous interview with The Times, Sanada discussed his admiration for Tokugawa Ieyasu, the real-life shōgun on whom Toranaga is based.

سانادا در مصاحبه قبلی خود با روزنامه تایمز، از تحسین خود نسبت به توکوگاوا ایه یاسو، شوگون واقعی که شخصیت توراناگا بر اساس او خلق شده است، صحبت کرد.