toilsome

💡 A toilsome renovation taught us the difference between YouTube and reality.

یک بازسازی پرزحمت، تفاوت بین یوتیوب و واقعیت را به ما آموخت.

💡 The most toilsome days often end with the simplest pleasures: soup and sleep.

سخت‌ترین روزها اغلب با ساده‌ترین لذت‌ها به پایان می‌رسند: سوپ و خواب.

💡 Translating the manuscript felt toilsome until the author’s voice began to sing.

ترجمه‌ی نسخه خطی تا زمانی که صدای نویسنده شروع به خواندن کرد، کاری طاقت‌فرسا به نظر می‌رسید.

💡 this is the most toilsome part of the construction, so we'll go slowly to make sure we're doing it right

این پر زحمت‌ترین بخش ساخت و ساز است، بنابراین ما به آرامی پیش خواهیم رفت تا مطمئن شویم که آن را به درستی انجام می‌دهیم.

💡 The youngins showed stamina to withstand toilsome travel, punishing pace and reduced recovery time.

این جوانان استقامت خود را در برابر سفرهای طاقت‌فرسا، سرعت طاقت‌فرسا و زمان ریکاوری کوتاه نشان دادند.

💡 When I was at university, some 20 years ago, learning about the world was a tactile, toilsome sort of experience.

حدود بیست سال پیش، وقتی در دانشگاه بودم، یادگیری درباره جهان یک تجربه لمسی و پرزحمت بود.