toggle bolt

💡 Traditional toggle bolts can be maddeningly difficult to install because the wings just spin freely unless there is enough tension to keep them in contact with the back of the wall.

نصب پیچ‌های ضامن‌دار سنتی می‌تواند به طرز دیوانه‌کننده‌ای دشوار باشد، زیرا بال‌ها آزادانه می‌چرخند، مگر اینکه کشش کافی برای نگه داشتن آنها در تماس با پشت دیوار وجود داشته باشد.

💡 We measured stud spacing before deciding whether a toggle bolt was enough.

قبل از اینکه تصمیم بگیریم آیا یک پیچ ضامن‌دار کافی است یا نه، فاصله‌ی بین پیچ‌ها را اندازه‌گیری کردیم.

💡 Another installs like a toggle bolt (envision a swag hook) with a drain plug.

یکی دیگر مانند یک پیچ ضامن‌دار (مثل یک قلاب سواگ) با یک درپوش تخلیه نصب می‌شود.

💡 When hanging a picture between studs, use a hollow-wall anchor, such as a toggle bolt, molly bolt, or spiral anchor.

هنگام آویزان کردن تصویر بین پایه‌ها، از یک لنگر دیواری توخالی مانند پیچ ضامن‌دار، پیچ مولی یا لنگر مارپیچی استفاده کنید.

💡 Use a toggle bolt for that heavy shelf; drywall alone can’t take the load.

برای قفسه سنگین از پیچ و مهره استفاده کنید؛ دیوار گچی به تنهایی نمی‌تواند این بار را تحمل کند.

💡 The wings of a toggle bolt bite behind the plaster like a tiny anchor.

بال‌های یک پیچ ضامن‌دار مثل یک لنگر کوچک، پشت گچ گیر می‌کنند.