to little purpose

💡 The Royal Court's publicists have been discreet about the subject of Joe Penhall's new play, but to little purpose.

روابط عمومی رویال کورت در مورد موضوع نمایشنامه جدید جو پنهال محتاطانه عمل کرده است، اما این کار بی‌فایده بوده است.

💡 The teeth were rusty and dull and he sat in front of the fire with a rattail file and tried to sharpen them but to little purpose.

دندان‌ها زنگ‌زده و کند شده بودند و او با سوهان دم موشی جلوی آتش نشسته بود و سعی می‌کرد آنها را تیز کند، اما فایده‌ای نداشت.

💡 The endlessly turning wheels of oxidation within the mitochondria would turn to little purpose if it were not for this all- important result.

اگر این نتیجه‌ی بسیار مهم نبود، چرخ‌های بی‌پایان اکسیداسیون در میتوکندری بی‌فایده می‌شدند.

💡 Email reminders went out to little purpose when the link was broken.

وقتی لینک خراب بود، یادآوری‌های ایمیل بی‌فایده بودند.

💡 To little purpose, argues Ms Galindo, who is polite and soft-spoken despite the fierceness of her views.

خانم گالیندو که با وجود تندی دیدگاه‌هایش، مودب و ملایم است، استدلال می‌کند که این کار بی‌فایده است.

💡 They repainted the lobby to little purpose, ignoring the leaky roof above it.

آنها لابی را بی‌هدف رنگ‌آمیزی کردند و سقف چکه‌کننده‌ی بالای آن را نادیده گرفتند.