to a T

💡 “We talked about what our game plan was going to be, and I watched this group go out and execute it to a T.”

«ما در مورد اینکه برنامه‌مان چه خواهد بود صحبت کردیم، و من شاهد بودم که این گروه بیرون رفتند و آن را با دقت اجرا کردند.»

💡 The imitation was to a T, voice and posture alike.

تقلید با صدای «ت» و حالت بدن انجام شد.

💡 “Our team played the script to a T, except the finish,” said Maryland coach Mike Locksley.

مایک لاکسلی، مربی مریلند، گفت: «تیم ما به جز پایان بازی، تا آخرین لحظه بازی را با قدرت ادامه داد.»

💡 Just an unbelievable play that really displays his ball-tracking sills to a T right there where you can picture him whether it’s Jaxon or Willie Mays.”

فقط یک بازی باورنکردنی که واقعاً ردگیری توپ او را تا یک T درست همانجا نشان می‌دهد، جایی که می‌توانید او را تصور کنید، چه جکسون باشد چه ویلی میز.

💡 Campbell confirmed as much at his emotional postgame news conference, saying, “I explained everything pregame, to a T. OK? I did that.”

کمپبل در کنفرانس خبری احساسی پس از بازی خود نیز همین را تأیید کرد و گفت: «من همه چیز را قبل از بازی برای یک T توضیح دادم. باشه؟ من این کار را کردم.»

💡 And now every time I’ve made it since, I follow these intricate instructions to a T.

و حالا هر بار که از آن موقع درستش کرده‌ام، این دستورالعمل‌های پیچیده را مو به مو دنبال می‌کنم.