Tlalpan

💡 We found a quiet café in Tlalpan after the climb.

بعد از صعود، یک کافه آرام در تلالپان پیدا کردیم.

💡 In 2015, she became Morena’s candidate to lead Tlalpan, a district of her home city—and won.

در سال ۲۰۱۵، او کاندیدای مورنا برای رهبری تلالپان، منطقه‌ای در شهر زادگاهش، شد و پیروز شد.

💡 Under his tutelage, Sheinbaum went on to be elected mayor of the capital borough of Tlalpan and then in 2018 — the same year that López Obrador assumed the presidency — mayor of Mexico City.

تحت سرپرستی او، شینباوم به عنوان شهردار شهر تلالپان، پایتخت مکزیک، و سپس در سال ۲۰۱۸ - همان سالی که لوپز اوبرادور ریاست جمهوری را به دست گرفت - شهردار مکزیکوسیتی شد.

💡 Markets in Tlalpan sell herbs that smell like rain.

بازارهای تلالپان گیاهانی می‌فروشند که بوی باران می‌دهند.

💡 “Without water, what do we do?” said Alejandra Rodríguez, 53, noting that a recent tanker was the first to arrive in almost two months at her Tlalpan housing complex, home to four families.

الخاندرا رودریگز، ۵۳ ساله، با اشاره به اینکه یک تانکر آب جدید اولین تانکری بود که تقریباً پس از دو ماه به مجتمع مسکونی او در تلالپان، محل سکونت چهار خانواده، رسید، گفت: «بدون آب، چه کار کنیم؟»