Tiselius

💡 We repeated a classic Tiselius experiment and watched proteins parade in quiet bands.

ما یک آزمایش کلاسیک تیسلیوس را تکرار کردیم و شاهد رژه پروتئین‌ها در گروه‌های آرام بودیم.

💡 A portrait of Tiselius hangs above instruments that owe him their lineage.

تصویری از تیسلیوس بالای سازهایی که نسب خود را به او مدیونند، آویزان است.

💡 Tiselius transformed biochemistry with electrophoresis that separated the unseen.

تیسلیوس با الکتروفورز که نادیده‌ها را جدا می‌کرد، زیست‌شیمی را متحول کرد.

💡 Blackett, like Tiselius, is less a theoretician than a master of physical technique.

بلکت، مانند تیسلیوس، کمتر یک نظریه‌پرداز و بیشتر استاد تکنیک فیزیکی است.

💡 Last week they announced their decision: Sweden's Professor Arne Tiselius, 46, of Uppsala University, got the $44,371.63* prize in chemistry.

هفته گذشته آنها تصمیم خود را اعلام کردند: پروفسور آرنه تیسلیوس، ۴۶ ساله، از دانشگاه اوپسالا، جایزه ۴۴۳۷۱.۶۳ دلاری* در رشته شیمی را از آن خود کرد.

💡 Tall, strikingly handsome and always immaculately dressed, Professor Tiselius speaks 'English with about the same accent as a Minnesota Swede.

پروفسور تیسلیوس، قدبلند، به طرز چشمگیری خوش‌قیافه و همیشه با لباس‌های بی‌نقص، انگلیسی را تقریباً با همان لهجه‌ی یک سوئدی اهل مینه‌سوتا صحبت می‌کند.