tippler

💡 Since bars have been identified by health experts as breeding grounds for virus spread, tipplers can say goodbye this year to crowded, boozy après ski.

از آنجایی که کارشناسان بهداشت بارها را به عنوان محل‌های پرورش ویروس شناسایی کرده‌اند، افرادی که به دنبال نوشیدنی الکلی هستند می‌توانند امسال با شلوغی و پرمشغله بودن محل‌های اسکی خداحافظی کنند.

💡 Devoted tipplers pressed baby bottles into service and filled hollow walking canes and faux books with spirits.

مشروب‌خورهای فداکار، شیشه شیر بچه را به کار می‌گرفتند و عصاهای توخالی و کتاب‌های قلابی را با مشروبات الکلی پر می‌کردند.

💡 The tippler pigeon rolled midair like a tumbler gymnast.

کبوترِ مست مثل یک ژیمناستِ لیوان‌دوزی در هوا غلتید.

💡 The track’s old tippler dumped coal with a thunderous clatter.

مشروب‌فروش پیرِ روی ریل، زغال‌سنگ را با صدای رعدآسا بیرون ریخت.

💡 A friendly tippler nursed one stout and told long stories.

یک میخواره‌ی مهربان از یک گاو چاق شیر داد و داستان‌های طولانی تعریف کرد.

💡 Those same fans are probably also aware that MacGowan has a reputation as … well, a bit of a tippler.

همان طرفداران احتمالاً می‌دانند که مک‌گوان به عنوان ... خب، کمی هم اهل مشروب خوردن است.