chide

💡 She resisted the urge to chide herself for procrastination, choosing instead to schedule tiny, specific tasks that actually happened.

او در برابر میل به سرزنش خودش به خاطر اهمال‌کاری مقاومت کرد و در عوض، ترجیح داد کارهای کوچک و مشخصی را که واقعاً انجام می‌شدند، برنامه‌ریزی کند.

💡 Rather than chide the intern for mistakes, we built checklists and mentoring pairs, improving outcomes without discouraging fragile confidence.

به جای اینکه کارآموز را به خاطر اشتباهاتش سرزنش کنیم، چک لیست‌ها و زوج‌های مربی‌گری ایجاد کردیم و بدون تضعیف اعتماد به نفس شکننده، نتایج را بهبود بخشیدیم.

💡 Editors chide writers gently about clichés, then celebrate riskier drafts that sound like real people rather than safe templates.

ویراستاران به آرامی نویسندگان را به خاطر کلیشه‌ها سرزنش می‌کنند، سپس پیش‌نویس‌های پرخطرتری را که به جای الگوهای مطمئن، شبیه افراد واقعی به نظر می‌رسند، می‌ستایند.

💡 There are some detractors, though, who chide the Chiefs tight end for his activity off the field.

با این حال، برخی از منتقدان، رئیس تیم را به خاطر فعالیت‌هایش در خارج از زمین سرزنش می‌کنند.

💡 One recent, pointed example drew on a speech from 2000, chiding people who lecture others but fail to preach by example.

یک مثال اخیر و کنایه‌آمیز به سخنرانی‌ای در سال ۲۰۰۰ اشاره داشت که در آن افرادی را که برای دیگران موعظه می‌کنند اما خود سرمشق نیستند، سرزنش می‌کرد.

💡 He has got into trouble before with the patrolling airport officials, who chided him and confiscated his kites.

او قبلاً با مأموران گشت فرودگاه مشکل پیدا کرده بود، مأمورانی که او را سرزنش کرده و بادبادک‌هایش را مصادره کرده بودند.