tinkerman

💡 Hysterical tinkerman Ralf Rangnick makes 11 changes for the second game in a row, reverting to the team that beat Crystal Palace last weekend.

رالف رانگنیکِ دیوانه و عصبی، برای دومین بازی متوالی ۱۱ تغییر در ترکیب تیمش ایجاد می‌کند و به همان تیمی برمی‌گردد که هفته‌ی گذشته کریستال پالاس را شکست داده بود.

💡 The coach, a noted tinkerman, rotated lineups until rhythm appeared.

مربی، یک تعمیرکار ماهر، ترکیب تیم را تغییر می‌داد تا ریتم بازی ظاهر شود.

💡 As Ranieri was known as the Tinkerman for his habit of constantly changing team lineups when he was at Chelsea, it was a safe bet that he would change things around.

از آنجایی که رانیری به خاطر عادتش به تغییر مداوم ترکیب تیم در زمان حضورش در چلسی به عنوان «تینکرمن» شناخته می‌شد، می‌شد با اطمینان گفت که او اوضاع را تغییر خواهد داد.

💡 A tinkerman in the garage, he swapped carb jets like chess openings.

او که در گاراژ تعمیرکار بود، کاربراتورهایش را مثل شروع بازی شطرنج عوض می‌کرد.

💡 Investors worried the tinkerman CEO would change strategy mid-game.

سرمایه‌گذاران نگران بودند که مدیرعامل tinkerman در میانه بازی استراتژی خود را تغییر دهد.