timetable

💡 An accurate timetable builds trust faster than glossy posters.

یک جدول زمانی دقیق، سریع‌تر از پوسترهای براق، اعتماد ایجاد می‌کند.

💡 Metropolitan transit succeeds when frequencies trump complexity, letting riders trust the next train more than a printed timetable.

حمل و نقل شهری زمانی موفق می‌شود که فراوانی بر پیچیدگی غلبه کند و به مسافران اجازه دهد به قطار بعدی بیش از یک جدول زمانی چاپ شده اعتماد کنند.

💡 Inclement weather closed the pass, so the convoy rerouted along the river with extra radios and a cautious timetable.

هوای نامساعد، گذرگاه را بست، بنابراین کاروان با رادیوهای اضافی و یک جدول زمانی محتاطانه، در امتداد رودخانه تغییر مسیر داد.

💡 On the timetable, “relig.” marked the weekly seminar, a shorthand everyone learned by week two.

در جدول زمانی، «مذهب» به عنوان نام سمینار هفتگی انتخاب شده بود، عبارتی اختصاری که همه تا هفته دوم یاد گرفته بودند.

💡 The new tram timetable shortens peak-hour waits by five minutes.

جدول زمانی جدید تراموا، زمان انتظار در ساعات اوج ترافیک را پنج دقیقه کاهش می‌دهد.

💡 The rail timetable changed just as we memorized it.

جدول زمانی قطار درست همانطور که ما آن را حفظ کرده بودیم، تغییر کرد.