time zone

🌐 منطقه زمانی

منطقه‌ی زمانی؛ ناحیه‌ای از زمین که همه‌جایش یک ساعت رسمی یکسان دارد (مثل GMT+3).

اسم (noun)

📌 یکی از ۲۴ منطقه یا بخش کره زمین که تقریباً در ساعات متوالی از رصدخانه گرینویچ انگلستان بر نصف النهار منطبق است.

جمله سازی با time zone

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A wrong time zone on the server can ruin a fiscal quarter in seconds.

یک منطقه زمانی اشتباه روی سرور می‌تواند یک فصل مالی را در عرض چند ثانیه خراب کند.

💡 There were two such kickoffs in the Big Ten last season, and only one that included a team hopping three time zones to the west.

فصل گذشته دو بازی از این دست در لیگ بیگ تن برگزار شد و تنها در یکی از آنها تیمی حضور داشت که سه منطقه زمانی به سمت غرب تغییر کرده بود.

💡 The app guesses your time zone from GPS and stops sending 3 a.m. alerts.

این برنامه منطقه زمانی شما را از طریق GPS حدس می‌زند و ارسال هشدارهای ساعت ۳ بامداد را متوقف می‌کند.

💡 Scheduling across every time zone means someone is always yawning.

برنامه‌ریزی در هر منطقه زمانی به این معنی است که همیشه کسی در حال خمیازه کشیدن است.

💡 Those changes will be put to the test this week when USC crosses two time zones.

این تغییرات این هفته، زمانی که USC از دو منطقه زمانی عبور می‌کند، مورد آزمایش قرار خواهند گرفت.

💡 "This route has tolls, includes a car transporter train, crosses through France and ends in a different time zone."

این مسیر عوارض دارد، شامل قطار حمل خودرو می‌شود، از فرانسه عبور می‌کند و در منطقه زمانی متفاوتی به پایان می‌رسد.