tiltyard

💡 A plaque marked the old tiltyard, where sports once meant armor.

یک پلاک، محوطه قدیمی بازی گلف را مشخص می‌کرد، جایی که زمانی ورزش به معنای زره بود.

💡 "Well, my boy," said the King, when the Crown Prince entered the Royal Parlour after his private lessons in the Palace tiltyard.

وقتی ولیعهد پس از کلاس‌های خصوصی‌اش در شیب‌خیز کاخ وارد تالار سلطنتی شد، پادشاه گفت: «خب، پسرم.»

💡 Richard Cromwell arrived at the tiltyard as the tournament was in progress, the King and Anne witnessing the bouts from a glazed gallery.

ریچارد کرامول در حالی به تیلت‌یارد رسید که مسابقات در حال انجام بود و پادشاه و آن از یک جایگاه شیشه‌ای شاهد مبارزات بودند.

💡 And in spite of his fetters and his perilous plight, Guy looked as blithe and gay as he was wont to do in the tiltyard of the castle of Wark.

و با وجود زنجیر و وضعیت خطرناکش، گای همانطور که عادت داشت در حیاط خلوت قلعه وارک باشد، شاد و سرحال به نظر می‌رسید.

💡 Knights thundered through the tiltyard, lances splintering in bursts of applause.

شوالیه‌ها با غرش از میان تپه‌های شیب‌دار عبور کردند و نیزه‌هایشان در میان تشویق‌های پرشور متلاشی شد.

💡 The castle’s tiltyard now hosts farmers’ markets and reenactors with smartphones.

حیاط قلعه اکنون میزبان بازارهای کشاورزان و بازآفرینان با تلفن‌های هوشمند است.