tilt at windmills

💡 Reportedly, he will continue to tilt at windmills into late-April, waging war in Pennsylvania and New York.

بنا به گزارش‌ها، او تا اواخر آوریل به تلاش برای پیروزی در آسیاب‌های بادی ادامه خواهد داد و در پنسیلوانیا و نیویورک جنگ به راه خواهد انداخت.

💡 You can tilt at windmills, or you can map the stakeholders and win.

می‌توانید به سمت آسیاب‌های بادی متمایل شوید، یا می‌توانید ذینفعان را شناسایی کرده و برنده شوید.

💡 The good news is, while the antivaxxers tilt at windmills, there are scientists out there trying to find out the roots of autism.

خبر خوب این است که در حالی که مخالفان واکسیناسیون به دنبال یافتن ریشه‌های اوتیسم هستند، دانشمندانی در تلاشند تا ریشه‌های اوتیسم را پیدا کنند.

💡 Rather than tilt at windmills, she built a coalition and changed the policy.

او به جای اینکه به آسیاب‌های بادی حمله کند، ائتلافی تشکیل داد و سیاست را تغییر داد.

💡 These behind-the-scenes preparations underscore the reality that while Trump may continue to tilt at windmills, his tenure as the president of the United States is ending.

این آماده‌سازی‌های پشت صحنه، این واقعیت را برجسته می‌کند که اگرچه ترامپ ممکن است همچنان به سمت منافع شخصی خود متمایل باشد، اما دوران تصدی او به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده رو به پایان است.

💡 His blog chose to tilt at windmills while the team shipped fixes.

وبلاگ او ترجیح داد به آسیاب‌های بادی بپردازد در حالی که تیم تعمیرات را انجام می‌داد.