Tiglath-pileser III

💡 A tablet dated to Tiglath pileser III linked tribute lists to known cities.

لوحی که به تیگلات پیلسر سوم مربوط می‌شود، فهرست خراج‌ها را به شهرهای شناخته‌شده مرتبط می‌کند.

💡 Administrative reforms under Tiglath pileser III reshaped the empire as much as warfare did.

اصلاحات اداری تحت فرمان تیگلات پیلسر سوم، به همان اندازه که جنگ‌ها امپراتوری را تغییر دادند، آن را دگرگون کردند.

💡 Reliefs of Tiglath pileser III show processions equal parts pageantry and power.

نقش‌برجسته‌های تیگلات پیلسر سوم، رژه‌ها را با شکوه و قدرتی برابر نشان می‌دهند.

💡 How it is that Tiglath-pileser III. of Assyria was called Pûlu is not known.

اینکه چگونه تیگلات پیلسر سوم آشوری، پولو نامیده می‌شد، مشخص نیست.

💡 By what right Tiglath-pileser III. took the throne is not known.

تیگلات-پیلسر سوم به چه حقی تاج و تخت را به دست گرفت، مشخص نیست.

💡 Indeed it was only in this way that usurpers like Tiglath-pileser III and Sargon obtained any recognition of their legitimate right to the throne.

در واقع تنها از این طریق بود که غاصبانی مانند تیگلات پیلسر سوم و سارگون حق مشروع خود را بر تخت سلطنت به رسمیت می‌شناختند.