tight five

💡 Spoiler: They didn’t think all of his jokes were completely bad — but it’s safe to say he’s got a lot of work to do on his tight five.

لو رفتن داستان: آنها فکر نمی‌کردند که همه شوخی‌های او کاملاً بد باشند - اما می‌توان با اطمینان گفت که او باید روی شوخی‌های پنج قسمتی‌اش خیلی کار کند.

💡 The coach praised the tight five for doing the unseen, unglamorous work.

مربی از آن پنج نفرِ تنگ‌نظر به خاطر انجام آن کارِ نادیده و بی‌جلوه تمجید کرد.

💡 The tight five dominated the scrum and starved the opposition of clean ball.

پنج بازیکن تایت (tight five) بر بازی مسلط بودند و حریف را از داشتن توپ تمیز (clean ball) محروم می‌کردند.

💡 Samoa picked a new tight five and four new backs including former All Black Lima Sopoaga.

ساموآ یک بازیکن جدید با پنج مدافع کناری و چهار مدافع کناری جدید از جمله لیما سوپوآگا، بازیکن سابق تیم آل بلک، را انتخاب کرد.

💡 With injuries piling up, the tight five rotated like a well-oiled crank.

با انباشته شدن مصدومیت‌ها، تیم پنج نفره مثل یک میل‌لنگ روغن‌کاری‌شده می‌چرخید.

💡 Former Wallabies lock Adam Coleman makes his first start in the tournament after two bench appearances in the only change to the tight five after losing to South Africa 49-18 last Sunday.

آدام کولمن، بازیکن سابق تیم والابیز، پس از دو حضور روی نیمکت، اولین بازی خود را در این تورنمنت آغاز می‌کند. این تنها تغییر در ترکیب پنج نفره تایت فایو پس از شکست ۴۹ بر ۱۸ مقابل آفریقای جنوبی در یکشنبه گذشته است.