tickler file

💡 A simple tickler file keeps long projects from slipping into fog.

یک فایل ساده‌ی تیکلر (tickler file) مانع از این می‌شود که پروژه‌های طولانی در هاله‌ای از ابهام فرو بروند.

💡 The legal team kept a tickler file for every filing deadline.

تیم حقوقی برای هر مهلت ثبت، یک پرونده‌ی مهم نگه می‌داشت.

💡 It also allows me to use e-mail as a tickler file.

همچنین به من اجازه می‌دهد از ایمیل به عنوان فایل تیکلر استفاده کنم.

💡 It turns out that the file a secretary keeps to remind her boss to do certain things at certain times is called a tickler file.

معلوم شد که پرونده‌ای که یک منشی نگه می‌دارد تا به رئیسش یادآوری کند که کارهای خاصی را در زمان‌های مشخصی انجام دهد، پرونده‌ی قلقلک‌دهنده نامیده می‌شود.

💡 But once you make that plan— once you put the meeting memo in the tickler file for Wednesday, once you specify the very next action to be taken on the project— you can relax.

اما وقتی آن برنامه را ریختید - وقتی یادداشت جلسه را برای چهارشنبه در فایل تیکلر قرار دادید، وقتی اقدام بعدی که باید در مورد پروژه انجام شود را مشخص کردید - می‌توانید آرام باشید.

💡 The tickler file pinged me before the permit expired.

فایل tickler قبل از انقضای مجوز، من را پینگ کرد.