Thutmose III

💡 Military annals portray Thutmose III as a strategist who mastered logistics as much as warfare.

سالنامه‌های نظامی، توتمس سوم را به عنوان یک استراتژیست به تصویر می‌کشند که به همان اندازه که در جنگ مهارت داشت، در لجستیک نیز تبحر داشت.

💡 Hatshepsut took power on the death of her husband, initially acting as regent for her 2-year-old stepson Thutmose III. But Hatshepsut never stepped aside.

حتشپسوت پس از مرگ شوهرش قدرت را به دست گرفت و در ابتدا به عنوان نایب‌السلطنه پسرخوانده ۲ ساله‌اش، توتمس سوم، عمل کرد. اما حتشپسوت هرگز کناره‌گیری نکرد.

💡 Solomon is recorded only in scripture, but Megiddo is mentioned in many other ancient texts, such as the records of Egyptian pharaoh Thutmose III, whose armies captured the city in 1479 bc.

نام سلیمان فقط در کتاب مقدس ثبت شده است، اما از مجدو در بسیاری از متون باستانی دیگر، مانند گزارش‌های فرعون مصر، توتمس سوم، که ارتش‌هایش این شهر را در سال ۱۴۷۹ پیش از میلاد تصرف کردند، نام برده شده است.

💡 The tomb of Amenhotep II’s father, Thutmose III, contained a P. hamadryas skull that had apparently been unwrapped and then jettisoned by discriminating tomb raiders.

مقبره‌ی پدر آمنهوتپ دوم، توتمس سوم، حاوی جمجمه‌ای از پی. هامادریاس بود که ظاهراً توسط مهاجمان مقبره از پوشش خارج شده و سپس به بیرون پرتاب شده بود.

💡 It said several items of ivory and tin-glazed pottery had been imported from Egypt during the 18th dynasty, the time of Pharaohs Thutmose III and Eknaton and his wife Nefertiti.

در این گزارش آمده است که چندین قطعه عاج و سفال لعاب‌دار قلعی در طول سلسله هجدهم، زمان فرعون‌های توتمس سوم و اکناتون و همسرش نفرتیتی، از مصر وارد شده است.

💡 The obelisks linked to Thutmose III later traveled, carrying royal propaganda across centuries.

ابلیسک‌های مرتبط با توتمس سوم بعدها سفر کردند و تبلیغات سلطنتی را در طول قرن‌ها حمل کردند.