thusly

💡 The stage directions read thusly, and the actors followed them to the letter.

دستورالعمل‌های صحنه به این ترتیب خوانده می‌شدند و بازیگران آنها را مو به مو دنبال می‌کردند.

💡 Fans can thusly enjoy EDC from the comfort of their couch by tuning into either Insomniac TV or the Insomniac YouTube page.

بنابراین طرفداران می‌توانند با استفاده از تلویزیون Insomniac یا صفحه یوتیوب Insomniac، از EDC به راحتی روی مبل خود لذت ببرند.

💡 The manual, written a century ago, advises users to proceed thusly before lighting the burner.

این دفترچه راهنما که یک قرن پیش نوشته شده است، به کاربران توصیه می‌کند قبل از روشن کردن مشعل، این کار را انجام دهند.

💡 But my “let’s go to Ashland” sales pitch to the non-theater lovers in my life goes thusly: There is so much more to do than just see theater.

اما پیشنهاد «بیایید به اشلند برویم» من به کسانی که اهل تئاتر نیستند، این‌طور شروع می‌شود: کارهای خیلی بیشتری از دیدن تئاتر برای انجام دادن وجود دارد.

💡 One observed that not since America Ferrera’s Barbie monologue has an onscreen speech shook women thusly.

یکی مشاهده کرد که از زمان مونولوگ باربی آمریکای فررا، هیچ سخنرانی روی صفحه نمایش زنان را تا این حد تکان نداده است.

💡 The rule tweak runs thusly: If a prep race attracts a field of at least six runners (and up), all is good, full points are awarded.

تغییر قانون به این صورت اجرا می‌شود: اگر یک مسابقه‌ی آمادگی حداقل شش دونده (و بالاتر) را جذب کند، همه چیز خوب است و امتیاز کامل به آنها تعلق می‌گیرد.