thunderbolt

💡 His debut came like a thunderbolt in 1962’s Billy Budd, directed by Peter Ustinov.

اولین حضور او مانند صاعقه در فیلم «بیلی باد» محصول ۱۹۶۲ به کارگردانی پیتر اوستینوف رخ داد.

💡 Across the floor and walls sprawl grand mosaics and sculptures depicting lions, piles of gold, thunderbolts and ancient Roman gods.

در سراسر کف و دیوارها، موزاییک‌ها و مجسمه‌های باشکوهی پراکنده شده‌اند که شیرها، انبوهی از طلا، صاعقه‌ها و خدایان روم باستان را به تصویر می‌کشند.

💡 Artists described creative horme as momentum that grows once you begin, not a thunderbolt that strikes before the first line.

هنرمندان، نیروی خلاق را به عنوان نیروی محرکه‌ای توصیف می‌کنند که به محض شروع، افزایش می‌یابد، نه صاعقه‌ای که قبل از اولین جمله به ذهن خطور می‌کند.

💡 A carved thunderbolt in the frieze hints at Zeus’s favored weapon.

نقش آذرخش حکاکی‌شده در کتیبه، به سلاح مورد علاقه‌ی زئوس اشاره دارد.

💡 The same familiar blue and gold thunderbolt greeted Mike Williams as he drove through the welcoming Southern California streets.

همان رعد و برق آبی و طلایی آشنا، مایک ویلیامز را در حالی که در خیابان‌های دلباز جنوب کالیفرنیا رانندگی می‌کرد، مورد استقبال قرار داد.

💡 The epic describes Indra wielding thunderbolt and rain, a reminder that weather once anchored myth as tightly as harvests did.

این حماسه، ایندرا را در حال استفاده از رعد و برق و باران توصیف می‌کند، یادآوری اینکه آب و هوا زمانی به همان اندازه که برداشت محصول، اسطوره را محکم می‌کرد، آن را تثبیت می‌کرد.