thunder mug

💡 His own patched, scarred bomber, decorated with a painting of a chamber pot and named "Thunder Mug," is covered with the record of his missions.

بمب‌افکن وصله پینه شده و آسیب‌دیده خودش، که با نقاشی یک قابلمه تزیین شده و «لیوان رعد» نام دارد، با گزارش ماموریت‌هایش پوشانده شده است.

💡 On cold nights before indoor plumbing, a thunder mug was practical if inelegant.

در شب‌های سرد قبل از لوله‌کشی داخلی، یک لیوان تندر هرچند نازیبا، کاربردی بود.

💡 The antique dealer labeled it a thunder mug, with a wink at its noisy reputation.

عتیقه‌فروش با اشاره به شهرت پرسروصدای آن، آن را لیوان رعد و برق نامید.

💡 The museum display explains how a thunder mug fit into everyday routines a century ago.

نمایشگاه موزه توضیح می‌دهد که چگونه یک لیوان رعد و برق یک قرن پیش در زندگی روزمره جا افتاده است.