throw in the towel

💡 But this time it was beyond him with Cacace ruthlessly closing the show as Wood's corner threw in the towel just as it seemed referee John Latham was about to wave it off.

اما این بار دیگر از او کاری ساخته نبود و کاکاس بی‌رحمانه بازی را به پایان رساند، زیرا کرنر وود درست زمانی که به نظر می‌رسید داور، جان لاتام، می‌خواهد از آن صرف نظر کند، به بیرون پرتاب شد.

💡 At the same time, the 26-year-old's corner threw in the towel.

همزمان، کرنر ۲۶ ساله توپ را به بیرون پرتاب کرد.

💡 We won’t throw in the towel before testing the last hypothesis.

ما قبل از آزمایش آخرین فرضیه تسلیم نمی‌شویم.

💡 Another trusty left hook landed clean on Dubois' chin and his corner threw in the towel as the referee reached the count of nine.

یک هوک چپ مطمئن دیگر به چانه دوبوا برخورد کرد و گوشه رینگ او را در حالی که داور به شماره نه رسیده بود، به زمین انداخت.

💡 He threatened to throw in the towel, but a small win revived him.

او تهدید کرد که تسلیم خواهد شد، اما یک برد کوچک او را به خود آورد.

💡 Startups throw in the towel when runway meets reality.

استارتاپ‌ها وقتی طرح اولیه‌شان با واقعیت روبرو می‌شود، تسلیم می‌شوند.