through ones mind

💡 "Obviously, all sorts of things went through one's mind," he said.

او گفت: «بدیهی است که انواع و اقسام چیزها از ذهن آدم می‌گذرد.»

💡 Regrets drifted through one's mind, then quietly dissolved.

پشیمانی‌ها از ذهن آدم عبور می‌کردند، سپس بی‌سروصدا محو می‌شدند.

💡 What goes through one's mind right before walking out to such an enormous event?

درست قبل از اینکه برای دیدن چنین رویداد عظیمی پا به میدان بگذارید، چه چیزی از ذهنتان می‌گذرد؟

💡 The polymath underlined the importance of viewing things through one's mind's eye, rather than merely through the organs on either side of your nose.

این دانشمند جامع‌الاطراف بر اهمیت دیدن چیزها از طریق چشم ذهن، نه صرفاً از طریق اندام‌های دو طرف بینی، تأکید کرد.

💡 New designs flickered through one's mind like slides.

طرح‌های جدید مثل اسلاید از ذهن آدم عبور می‌کردند.

💡 A strange calm moved through one's mind as the plane lifted.

با بلند شدن هواپیما، آرامش عجیبی در ذهن آدم حکمفرما می‌شد.