throng

💡 A sudden throng of ideas can be as paralyzing as none.

هجوم ناگهانی ایده‌ها می‌تواند به اندازه‌ی نبود هیچ ایده‌ای فلج‌کننده باشد.

💡 She slipped through the throng like water finding a path.

او مانند آبی که راهی پیدا می‌کند، از میان جمعیت گذشت.

💡 A throng gathered at the quay as the ferry horn sounded.

با به صدا درآمدن بوق کشتی، جمعیتی در اسکله جمع شدند.

💡 After four months of princess treatment and double rations for Penelope, zookeepers checked on her nest in front of a throng of excited reporters.

پس از چهار ماه مراقبت از پرنسس و جیره غذایی دو برابر برای پنلوپه، مسئولان باغ وحش در مقابل انبوهی از خبرنگاران هیجان‌زده، لانه او را بررسی کردند.

💡 Families and supporters of the hostages still being held by Hamas thronged Jerusalem's Paris Square, with others gathering in Tel Aviv.

خانواده‌ها و حامیان گروگان‌هایی که هنوز در اسارت حماس هستند، در میدان پاریس اورشلیم و دیگران در تل‌آویو تجمع کردند.

💡 Early on, while walking through throngs of angry officers at strike sites, Nicholas had an ominous feeling about how the strike might end.

در همان اوایل، نیکلاس در حالی که از میان انبوهی از افسران خشمگین در محل‌های اعتصاب عبور می‌کرد، احساس شومی در مورد چگونگی پایان اعتصاب داشت.